В этом журналисты убедились, посетив сессию дубляжа анимационного фильма «Пираты! Банда неудачников». Свои актерские таланты продемонстрировали Игорь Кондратюк, Виктор Андриенко и лидер группы ТНМК Фагот.По словам работников студии, после обыска налоговой, аппаратуру частично начали возвращать еще в пятницу и на 11 апреля, работа восстановлена в полном объеме. Это подтвердил и владелец компании B & H и Le Doyen Богдан Батрух. Однако, претензии со стороны налоговой все еще в силе - по словам господина Батруха, в результате обыска сотрудники милиции якобы обнаружили жесткий диск с теневой бухгалтерией. Естественно, существование такого диска он отрицает и призывает налоговую обнародовать имеющиеся у них доказательства в его присутствии, и в присутствии представителей прессы. Итак, впереди суд и, скорее всего, не один. Ходят также слухи, что аппаратуру компании не вернули, а лишь «отдали в пользование». Во всяком случае, работники студии предпочитают сохранять оптимизм, мол, нужно работать, пока есть возможность, и надеяться, что такая возможность останется и впредь.
Режиссер дубляжа Ольга Фокина, которая работала в день визита налоговой, 5 апреля, рассказала, что атмосфера в студии была действительно удручающая, и затем заново настроиться на работу а Киеве в субботу - особенно актерам - было трудно. Отчасти она вступилась и за работников милиции: те хоть и были с аппаратурой неосторожны, но «с мясом» не вырывали, как сообщали некоторые СМИ.
Запись дубляжа «Пиратов ...» должны закончить до понедельника, потом - микс звука. В прокат фильм выйдет уже 26 апреля. Итого выпало два рабочих дня.
Относительно истинных мотивов давления на студию, а не заявленного милицией (уклонение от налогов), ни работники студии, ни актеры, ни Богдан Батрух прямых ответов не дают. Только говорят, что правда всегда рано или поздно становится известна, и если кто-то возьмется за журналистское расследование, они такую инициативу поддержат. Также господин Батрух благодарен за акции общественной поддержки, но говорит, что не хотел бы переводить проблему на чисто политические рельсы.
