У героев #SELFIEPARTY будут новые голоса
Молодежная комедия #SELFIEPARTY Любомира Левицкого находится на этапе «озвучки». Об этом сообщает пресс-служба проекта. Режиссер доверил эту работу профессионалам. «Они дублируют все серьезные голливудские ленты, и никто не смог бы лучше передать атмосферу #SELFIEPARTY», - говорит Любомир.
Также режиссер делает акцент на том, что фильм снят полностью на украинском: «Не все, что производится у нас - снимают на родном языке. Для нас это принципиальный вопрос и в #SELFIEPARTY даже американский актер Истан Розумный разговаривал на площадке на украинском».
Дублируется фильм в силу специфики жанра. Записать чистый звук в условиях одной из наиболее безумных вечеринок в стране просто невозможно. «Дубляж нужен, чтобы улучшить качество звука. Но могу всех заверить - ни один шутка не пострадает», - говорит продюсер картины Сергей Лавренюк.
Таким образом, команда проекта ответила на претензии некоторых интернет-пользователей, которые после просмотра трейлера отметили, что герои говорят не своими голосами. На ютуб-канале, где выложен трейлер, можно прочесть такое пояснение от Любомира: «Ще раз хочу наголосити - дубляж є частиною стилізації цієї картини. Фільм знятий українцями, українською мовою, для українців!!! Працюю для вас друзі. На питання - чому такий американський? Тому що я виріс на 2 країни і не вмію по іншому це робити :)».
Фильм появится в кинотеатрах уже 31 марта.
<