Место встречи - КабМинВ то время, когда сотрудники студии «Le Doyen» уже продолжили свою работу, активисты общественных организаций, режиссеры, музыканты и обычная молодежь таки вышли под стены  Кабинета Министров, как и анонсировалось ранее. Акция в защиту украинского дубляжа «Кина не будет», состоявшейся 12 апреля, собрала несколько сотен участников.

 

 

В частности, поддержать протест пришли режиссеры Михаил Ильенко и Владимир Тихий, актеры Богдан Бенюк и Александр Игнатуш, писатели Ирен Карпа и братья Капрановы, нардепы Лесь Оробец и Олесь Доний, музыканты Сергей Фоменко и Олег «Фагот» Михайлюта, кинокритики Владимир Войтенко и Дмитрий Десятерик, сообщает пресс-служба НСКУ.

 

Требования участников акции: отменить постановление № 168, которое якобы поощряет возвращение русского дубляжа в кинотеатры, вернуть аппаратуру студии Le Doyen и обеспечить возможность дубляжа на студии фильмов.

 

Перед обществом выступила, в частности, экс-руководитель Госкино Анна Чмиль, которая во время своей работы выступала за введение обязательного дубляжа фильмов на украинский. Не изменилась ее позиция и сейчас. По словам госпожи Чмиль, живой, разговорный язык в кинотеатрах - весомая составляющая культурного формирования нации.

 

Председатель Национального союза кинематографистов Сергей Трымбач отметил, что рад видеть большое количество молодежи среди участников акции, ведь будущее страны может отстоять только молодежь. «Если украинского кино не будет, то идентичность украинской нации снова будет под угрозой», - убежден господин Трымбач.

 

Активисты вынуждены были развернуть акцию на тротуаре напротив Кабмина, поскольку на момент начала митинга под его стенами уже проводилась другая акция.

 

Организаторы – «Отпор», «Кино-перевод», «Не будь равнодушным!», «Пространство свободы», «Украинское дело» - заявили, что на этом не остановятся, и продолжат собирать протесты и дальше, пока украинский дубляж под угрозой. В свою очередь глава Госагентства Екатерина Копылова утверждает, что никакой угрозы нет: «Постановление не влияет на требование ст. 13 Закона Украины «О кинематографии», по которому иностранные фильмы перед распространением в Украине в обязательном порядке должны быть дублированы или озвучены или субтитрованы государственным языком».  

Ретроспектива

Август 2018 (1)
Январь 2018 (1)
Декабрь 2017 (5)
Ноябрь 2017 (2)
Октябрь 2017 (5)
Сентябрь 2017 (5)

Календарь

«    Июль 2022    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031