Олесь Санин адаптирует своего «Поводыря» для незрячихВчера, 16 июля, в рамках ОМКФ состоялся премьерный показ фильма «Поводырь» Олеся Санина. Работа над проектом началась семь лет назад и только сейчас зрители смогли увидеть плоды этой работы. Трудности заключались, как всегда, в финансах.

 

О чем: «Советская Украина 30-х годов переживает новые для себя ощущения – коллективизацию, голод, индустриализацию и уничтожение интеллигентного класса. В этот непростой период приезжает американский коммунист Майкл Шемрок. Он хочет построить завод, но этим замыслам не суждено сбыться – его убивают. Чудом в живых остается его малолетний сын Питер, спастись которому помогает слепой кобзарь Иван Кочерга. Мальчик становится его поводырем. Благодаря своему незрячему наставнику он по-новому смотрит на окружающий мир».


В 2006 году, когда режиссер лишь озвучил публике идею «Поводыря» (тогда проект назывался «Кобзари»), ему на реализацию замысла требовалось 14 млн $. В итоге бюджет составил 16 млн… UAH. Как отметил пан Санин на послепремьерной пресс-конференции, эти деньги не позволили ему развернуться во всю творческую ширь и снимать в декорациях. Поэтому в поисках необходимой натуры кинематографистам пришлось совершить небольшое турне по уголкам Украины. Олесь признался, что поставил перед своим операторам, а по совместительству одноклассником и другом Сергеем Михальчуком непростую задачу – сделать кино про людей и для людей, но… не видящих свет. В итоге каждый кадр оказался выверен с математической точностью. Режиссер считает, что съемки поразят мастеров мирового класса.


Что касается незрячих, то они также смогут насладиться фильмом. По словам создателей картины, она будет адаптирована для них путем наложения специальных аудикомментариев (тифлоперевод), в которых будет говориться о происходящем на экране.

 

 

Ретроспектива

Август 2018 (1)
Январь 2018 (1)
Декабрь 2017 (5)
Ноябрь 2017 (2)
Октябрь 2017 (5)
Сентябрь 2017 (5)

Календарь

«    Апрель 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930